Sunday, December 15, 2030
Sunday of the Holy Forefathers
On Sunday, December 15, 2030, Orthodox Christians on the New Calendar remember Sunday of the Holy Forefathers; St Eleutherius of Illyria; and St Stephen of Surozh. It is a fast day, with fish, wine and oil. On the Old Calendar the same day remembers St Habakkuk and St Myropea of Chios. It is a fast day, with fish, wine and oil.
New Calendar
Sunday of the Holy Forefathers
Also commemorated
This day is a fast day, but fish, wine, and oil are permitted; no meat or dairy.
Old Calendar
Commemorated today
- Prophet Habbakuk
- Holy Martyr Myrope (Myropea) of Chios (251)
- Our Holy Father Athanasius "the Resurrected," Recluse of the Kiev Caves (1176)
- Saint (Stephen) Uroš, King of Serbia (1367)
- Saint Porphyrios of Kavsokalyvia (1991) (Nov. 19 OC)
This day is a fast day, but fish, wine, and oil are permitted; no meat or dairy.
The saints of the day
On the New Calendar
- Tone 1 of the Octoechos
- 26th Sunday after Pentecost
Readings, New Calendar
4th Matins GospelLuke 24.1-12
24:1But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. 2They found the stone rolled away from the tomb. 3They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body. 4While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing. 5Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. The men said to them, “Why do you seek the living among the dead? 6He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, 7saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?”
8They remembered his words, 9returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the rest. 10Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles. 11These words seemed to them to be nonsense, and they didn’t believe them. 12But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.
WEB, public domain
EpistleColossians 3.4-11
3:4When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory. 5Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. 6For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience. 7You also once walked in those, when you lived in them, 8but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth. 9Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings, 10and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
11where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.
WEB, public domain
GospelLuke 14.16-24
14:16But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people. 17He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’ 18They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’ 19“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’ 20“Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’
21“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’ 22“The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’ 23“The lord said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. 24For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few are chosen.’”
WEB, public domain
The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.
Readings, Old Calendar
4th Matins GospelLuke 24.1-12
24:1But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. 2They found the stone rolled away from the tomb. 3They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body. 4While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing. 5Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. The men said to them, “Why do you seek the living among the dead? 6He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, 7saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?”
8They remembered his words, 9returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the rest. 10Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles. 11These words seemed to them to be nonsense, and they didn’t believe them. 12But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.
WEB, public domain
EpistleEphesians 5.8-19
5:8For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light, 9for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, 10proving what is well pleasing to the Lord. 11Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them. 12For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret. 13But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light. 14Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
15Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise, 16redeeming the time, because the days are evil. 17Therefore, don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is. 18Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, 19speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;
WEB, public domain
GospelLuke 18.18-27
18:18A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” 19Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God. 20You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’” 21He said, “I have observed all these things from my youth up.” 22When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
23But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich. 24Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom! 25For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.” 26Those who heard it said, “Then who can be saved?” 27But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
WEB, public domain
The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.
Questions
What does the Orthodox Church remember on Sunday, December 15, 2030?
- On the New Calendar, Sunday of the Holy Forefathers; St Eleutherius of Illyria; and St Stephen of Surozh.
- On the Old Calendar, St Habakkuk and St Myropea of Chios.
Is Sunday, December 15, 2030 a fast day in the Orthodox Church?
Yes.
- On the New Calendar it is a fast day, with fish, wine and oil.
- On the Old Calendar it is a fast day, with fish, wine and oil.
What are the Orthodox readings for Sunday, December 15, 2030?
On the New Calendar:
- At the Liturgy, the Epistle is Colossians 3.4-11 and the Gospel is Luke 14.16-24.
- The Matins Gospel is Luke 24.1-12.
On the Old Calendar:
- At the Liturgy, the Epistle is Ephesians 5.8-19 and the Gospel is Luke 18.18-27.
- The Matins Gospel is Luke 24.1-12.
What tone is Sunday, December 15, 2030 in the Orthodox Church?
On the New Calendar, Sunday, December 15, 2030 is in tone 1 of the Octoechos: its hymns of the Resurrection are sung in tone 1. The Old Calendar keeps the same tone.
