Sunday, April 20, 2031
Thomas Sunday
On Sunday, April 20, 2031, Orthodox Christians on the New Calendar remember Thomas Sunday; St Theodore Trichinas; and St Zaccheus. It is not a fast day. On the Old Calendar the same day remembers Thomas Sunday and St Tikhon of Moscow. It is not a fast day.
New Calendar
Thomas Sunday
Also commemorated
This day is not a fast day, all foods are permitted.
Old Calendar
Thomas Sunday
Also commemorated
This day is not a fast day, all foods are permitted.
The saints of the day
Remembered on Thomas Sunday
On the New Calendar
- Tone 1 of the Octoechos
- The Paschal season
Readings, New Calendar
1st Matins GospelMatthew 28.16-20
28:16But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. 17When they saw him, they bowed down to him; but some doubted. 18Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. 19Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
WEB, public domain
EpistleActs 5.12-20
5:12By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch. 13None of the rest dared to join them; however, the people honored them. 14More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. 15They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them. 16The multitude also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits; and they were all healed.
17But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy 18and laid hands on the apostles, then put them in public custody. 19But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said, 20“Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.”
WEB, public domain
GospelJohn 20.19-31
20:19When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.” 20When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord. 21Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.” 22When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!
23If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.” 24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came. 25The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.” 26After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”
27Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.” 28Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.” 30Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; 31but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
WEB, public domain
The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.
Readings, Old Calendar
VespersWisdom of Solomon 5.15-6.3
5:15But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High. 16Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord's hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them. 17He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies. 18He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.
19He shall take holiness for an invincible shield. 20His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise. 21Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark. 22And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them. 23Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.
6:1Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth. 2Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations. 3For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.
Brenton LXX, public domain
VespersWisdom of Solomon 4.7-15
4:7But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest. 8For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years. 9But wisdom is the grey hair unto men, and an unspotted life is old age. 10He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated. 11Yea, speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul. 12For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.
13He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time: 14for his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked. 15This the people saw, and understood not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.
Brenton LXX, public domain
1st Matins GospelMatthew 28.16-20
28:16But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. 17When they saw him, they bowed down to him; but some doubted. 18Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. 19Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
WEB, public domain
EpistleActs 5.12-20
5:12By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch. 13None of the rest dared to join them; however, the people honored them. 14More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. 15They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them. 16The multitude also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits; and they were all healed.
17But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy 18and laid hands on the apostles, then put them in public custody. 19But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said, 20“Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.”
WEB, public domain
EpistleHebrews 7.26-8.2
7:26For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; 27who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself. 28For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath, which came after the law, appoints a Son forever who has been perfected. 8:1Now in the things which we are saying, the main point is this: we have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, 2a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.
WEB, public domain
GospelJohn 20.19-31
20:19When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.” 20When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord. 21Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.” 22When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!
23If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.” 24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came. 25The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.” 26After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”
27Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.” 28Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.” 30Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; 31but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
WEB, public domain
GospelJohn 10.9-16
10:9I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture. 10The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly. 11“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. 12He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep and scatters them.
13The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep. 14I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own; 15even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. 16I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
WEB, public domain
The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.
Questions
What does the Orthodox Church remember on Sunday, April 20, 2031?
- On the New Calendar, Thomas Sunday; St Theodore Trichinas; and St Zaccheus.
- On the Old Calendar, Thomas Sunday and St Tikhon of Moscow.
Is Sunday, April 20, 2031 a fast day in the Orthodox Church?
No.
- On the New Calendar it is not a fast day.
- On the Old Calendar it is not a fast day.
What are the Orthodox readings for Sunday, April 20, 2031?
On the New Calendar:
- At the Liturgy, the Epistle is Acts 5.12-20 and the Gospel is John 20.19-31.
- The Matins Gospel is Matthew 28.16-20.
On the Old Calendar:
- At the Liturgy, the Epistle and Gospel are Acts 5.12-20 with John 20.19-31 and Hebrews 7.26-8.2 with John 10.9-16.
- The Matins Gospel is Matthew 28.16-20.
- At Vespers, the readings are Wisdom of Solomon 5.15-6.3 and Wisdom of Solomon 4.7-15.
