Sunday, April 7, 2030

Sunday of St John Climacus

On Sunday, April 7, 2030, Orthodox Christians on the New Calendar remember Sunday of St John Climacus; St Tikhon of Moscow; and Calliopius, with his mother Theoclea. It is a fast day, with wine and oil. On the Old Calendar the same day remembers the Annunciation and St John Climacus. It is a fast day, with fish, wine and oil.

Old Calendar

The Annunciation

This day is a fast day, but fish, wine, and oil are permitted; no meat or dairy.

The saints of the day

Name days on the New Calendar: Nilus, Tikhon

  • Tone 4 of the Octoechos
  • 4th Week of Great Lent

Readings, New Calendar

VespersWisdom of Solomon 5.15-6.3

5:15But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High. 16Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord's hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them. 17He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies. 18He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

19He shall take holiness for an invincible shield. 20His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise. 21Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark. 22And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them. 23Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

6:1Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth. 2Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations. 3For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

Brenton LXX, public domain

VespersWisdom of Solomon 4.7-15

4:7But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest. 8For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years. 9But wisdom is the grey hair unto men, and an unspotted life is old age. 10He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated. 11Yea, speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul. 12For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

13He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time: 14for his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked. 15This the people saw, and understood not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

Brenton LXX, public domain

1st Matins GospelMatthew 28.16-20

28:16But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. 17When they saw him, they bowed down to him; but some doubted. 18Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. 19Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

WEB, public domain

EpistleHebrews 6.13-20

6:13For when God made a promise to Abraham, since he could swear by no one greater, he swore by himself, 14saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.” 15Thus, having patiently endured, he obtained the promise. 16For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. 17In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath, 18that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.

19This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil, 20where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.

WEB, public domain

EpistleEphesians 5.8-19

5:8For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light, 9for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, 10proving what is well pleasing to the Lord. 11Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them. 12For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret. 13But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light. 14Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

15Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise, 16redeeming the time, because the days are evil. 17Therefore, don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is. 18Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, 19speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;

WEB, public domain

EpistleHebrews 7.26-8.2

7:26For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; 27who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself. 28For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath, which came after the law, appoints a Son forever who has been perfected. 8:1Now in the things which we are saying, the main point is this: we have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, 2a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.

WEB, public domain

GospelMark 9.17-31

9:17One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit; 18and wherever it seizes him, it throws him down; and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid. I asked your disciples to cast it out, and they weren’t able.” 19He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.” 20They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

21He asked his father, “How long has it been since this has been happening to him?” He said, “From childhood. 22Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.” 23Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” 24Immediately the father of the child cried out with tears, “I believe. Help my unbelief!” 25When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!”

26After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.” 27But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose. 28When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?” 29He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.” 30They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it, 31for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

WEB, public domain

GospelMatthew 4.25-5.12

4:25Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him. 5:1Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him. 2He opened his mouth and taught them, saying, 3“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. 4Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 5Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. 6Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. 7Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

8Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 9Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. 10Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. 11“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. 12Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

WEB, public domain

GospelJohn 10.9-16

10:9I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture. 10The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly. 11“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. 12He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep and scatters them.

13The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep. 14I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own; 15even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. 16I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

WEB, public domain

The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.

Readings, Old Calendar

VespersGenesis 28.10-17

28:10And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Charrhan. 11And came to a certain place and slept there, for the sun had gone down; and he took one of the stones of the place, and put it at his head, and lay down to sleep in that place, 12and dreamed, and behold a ladder fixed on the earth, whose top reached to heaven, and the angels of God ascended and descended on it. 13And the Lord stood upon it, and said, I am the God of thy father Abraam, and the God of Isaac; fear not, the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

14And thy seed shall be as the sand of the earth; and it shall spread abroad to the sea, and the south, and the north, and to the east; and in thee and in thy seed shall all the tribes of the earth be blessed. 15And behold I am with thee to preserve thee continually in all the way wherein thou shalt go; and I will bring thee back to this land; for I will not desert thee, until I have done all that I have said to thee. 16And Jacob awaked out of his sleep, and said, The Lord is in this place, and I knew it not. 17And he was afraid, and said, How fearful is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

Brenton LXX, public domain

VespersEzekiel 43.27-44.4

43:27And it shall come to pass from the eighth day and onward, that the priests shall offer your whole-burnt-offerings on the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord. 44:1Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary that looks eastward; and it was shut. 2And the Lord said to me, This gate shall be shut, it shall not be opened, and no one shall pass through it; for the Lord God of Israel shall enter by it, and it shall be shut.

3For the prince, he shall sit in it, to eat bread before the Lord; he shall go in by the way of the porch of the gate, and shall go forth by the way of the same. 4And he brought me in by the way of the gate that looks northward, in front of the house: and I looked, and, behold, the house was full of the glory of the Lord: and I fell upon my face.

Brenton LXX, public domain

VespersProverbs 9.1-11

9:1Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars. 2She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table. 3She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying, 4Whoso is foolish, let him turn aside to me: and to them that want understanding she says, 5Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you. 6Leave folly, that ye may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.

7He that reproves evil men shall get dishonour to himself; and he that rebukes an ungodly man shall disgrace himself. 8Rebuke not evil men, lest they should hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. 9Give an opportunity to a wise man, and he will be wiser: instruct a just man, and he will receive more instruction. 10The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: 11For in this way thou shalt live long, and years of thy life shall be added to thee.

Brenton LXX, public domain

VespersExodus 3.1-8

3:1And Moses was feeding the flock of Jothor his father-in-law, the priest of Madiam; and he brought the sheep nigh to the wilderness, and came to the mount of Choreb. 2And an angel of the Lord appeared to him in flaming fire out of the bush, and he sees that the bush burns with fire,—but the bush was not consumed. 3And Moses said, I will go near and see this great sight, why the bush is not consumed. 4And when the Lord saw that he drew nigh to see, the Lord called him out of the bush, saying, Moses, Moses; and he said, What is it?

5And he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground. 6And he said, I am the God of thy father, the God of Abraam, and the God of Isaac, and the God of Jacob; and Moses turned away his face, for he was afraid to gaze at God. 7And the Lord said to Moses, I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and I have heard their cry caused by their task-masters; for I know their affliction.

8And I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them out of that land, and to bring them into a good and wide land, into a land flowing with milk and honey, into the place of the Chananites, and the Chettites, and Amorites, and Pherezites, and Gergesites, and Evites, and Jebusites.

Brenton LXX, public domain

VespersProverbs 8.22-30

8:22The Lord made me the beginning of his ways for his works. 23He established me before time was in the beginning, before he made the earth: 24even before he made the depths; before the fountains of water came forth: 25before the mountains were settled, and before all hills, he begets me. 26The Lord made countries and uninhabited tracts, and the highest inhabited parts of the world. 27When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds: 28and when he strengthened the clouds above; and when he secured the fountains of the earth: 29and when he strengthened the foundations of the earth: 30I was by him, suiting myself to him, I was that wherein he took delight; and daily I rejoiced in his presence continually.

Brenton LXX, public domain

Matins GospelLuke 1.39-49, 56

1:39Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah, 40and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth. 41When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. 42She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! 43Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? 44For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

45Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!” 46Mary said, “My soul magnifies the Lord. 47My spirit has rejoiced in God my Savior, 48for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed. 49For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name. 56Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

WEB, public domain

EpistleHebrews 6.13-20

6:13For when God made a promise to Abraham, since he could swear by no one greater, he swore by himself, 14saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.” 15Thus, having patiently endured, he obtained the promise. 16For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. 17In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath, 18that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.

19This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil, 20where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.

WEB, public domain

EpistleEphesians 5.8-19

5:8For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light, 9for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, 10proving what is well pleasing to the Lord. 11Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them. 12For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret. 13But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light. 14Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

15Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise, 16redeeming the time, because the days are evil. 17Therefore, don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is. 18Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, 19speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;

WEB, public domain

EpistleHebrews 2.11-18

2:11For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers, 12saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.” 13Again, “I will put my trust in him.” Again, “Behold, here I am with the children whom God has given me.” 14Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, 15and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

16For most certainly, he doesn’t give help to angels, but he gives help to the offspring of Abraham. 17Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people. 18For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

WEB, public domain

GospelMark 9.17-31

9:17One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit; 18and wherever it seizes him, it throws him down; and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid. I asked your disciples to cast it out, and they weren’t able.” 19He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.” 20They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

21He asked his father, “How long has it been since this has been happening to him?” He said, “From childhood. 22Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.” 23Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” 24Immediately the father of the child cried out with tears, “I believe. Help my unbelief!” 25When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!”

26After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.” 27But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose. 28When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?” 29He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.” 30They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it, 31for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

WEB, public domain

GospelMatthew 4.25-5.12

4:25Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him. 5:1Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him. 2He opened his mouth and taught them, saying, 3“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. 4Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 5Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. 6Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. 7Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

8Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 9Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. 10Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. 11“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. 12Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

WEB, public domain

GospelLuke 1.24-38

1:24After these days Elizabeth his wife conceived, and she hid herself five months, saying, 25“Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.” 26Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, 27to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary. 28Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

29But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be. 30The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’ 32He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, 33and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

34Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?” 35The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God. 36Behold, Elizabeth your relative also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren. 37For nothing spoken by God is impossible.” 38Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her.

WEB, public domain

The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.

Questions

What does the Orthodox Church remember on Sunday, April 7, 2030?

  • On the New Calendar, Sunday of St John Climacus; St Tikhon of Moscow; and Calliopius, with his mother Theoclea.
  • On the Old Calendar, the Annunciation and St John Climacus.

Is Sunday, April 7, 2030 a fast day in the Orthodox Church?

Yes.

  • On the New Calendar it is a fast day, with wine and oil.
  • On the Old Calendar it is a fast day, with fish, wine and oil.

What are the Orthodox readings for Sunday, April 7, 2030?

On the New Calendar:

  • At the Liturgy, the Epistle and Gospel are Hebrews 6.13-20 with Mark 9.17-31, Ephesians 5.8-19 with Matthew 4.25-5.12, and Hebrews 7.26-8.2 with John 10.9-16.
  • The Matins Gospel is Matthew 28.16-20.
  • At Vespers, the readings are Wisdom of Solomon 5.15-6.3 and Wisdom of Solomon 4.7-15.

On the Old Calendar:

  • At the Liturgy, the Epistle and Gospel are Hebrews 6.13-20 with Mark 9.17-31, Ephesians 5.8-19 with Matthew 4.25-5.12, and Hebrews 2.11-18 with Luke 1.24-38.
  • The Matins Gospel is Luke 1.39-49, 56.
  • At Vespers, the readings are Genesis 28.10-17, Ezekiel 43.27-44.4, Proverbs 9.1-11, Exodus 3.1-8, and Proverbs 8.22-30.

What tone is Sunday, April 7, 2030 in the Orthodox Church?

On the New Calendar, Sunday, April 7, 2030 is in tone 4 of the Octoechos: its hymns of the Resurrection are sung in tone 4. On the Old Calendar the day is the Annunciation, kept with its own hymns.

No trackers. No ads. No data sold. Ever.

help@orthros.app

Available for iPhone, iPad, Mac, Apple Watch and CarPlay

Orthros · an Orthodox prayer companion, made by Orthodox Christians, for everyone. Not an official work of any Church body.

Scene & ornament artwork © Orthros, its own drawn work, not historical icons. Source and license details identify received texts and editions. Orthros editorial teaching is labeled separately.