ORTHROS

Sunday, August 22, 2027

The Orthodox liturgical day, its saint, its tone, and its fast.

New Calendar

Commemorated today

  • Martyr Agathonicus and Companions
  • Holy Martyr Eulalia of Barcelona (303)

Today is not a fast day, all foods are permitted.

Old Calendar

St. Herman of AlaskaElder of Spruce Island, apostle to Alaska · †1837

Also commemorated

  • Apostle Matthias (1st c.)
  • Holy Martyr Anthony (2nd c.)

Today is a fast day, but wine and oil are permitted, no meat, dairy, or fish.

  • Tone 8 of the Octoechos
  • 9th Sunday after Pentecost

Readings, New Calendar

9th Matins GospelJohn 20.19-31

20:19When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.” 20When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord. 21Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.” 22When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit! 23If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.” 24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came. 25The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.” 26After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.” 27Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.” 28Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.” 30Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; 31but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

WEB, public domain

Epistle1 Corinthians 3.9-17

3:9For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building. 10According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. 11For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. 12But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw, 13each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is. 14If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward. 15If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire. 16Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you? 17If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

WEB, public domain

GospelMatthew 14.22-34

14:22Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. 23After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. 24But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. 25In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. 26When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear. 27But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.” 28Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.” 29He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus. 30But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!” 31Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?” 32When they got up into the boat, the wind ceased. 33Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!” 34When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

WEB, public domain

The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.

Readings, Old Calendar

VespersWisdom of Solomon 5.15-6.3

5:15But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High. 16Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord's hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them. 17He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies. 18He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet. 19He shall take holiness for an invincible shield. 20His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise. 21Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark. 22And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them. 23Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty. 6:1Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth. 2Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations. 3For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

Brenton LXX, public domain

VespersWisdom of Solomon 4.7-15

4:7But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest. 8For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years. 9But wisdom is the grey hair unto men, and an unspotted life is old age. 10He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated. 11Yea, speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul. 12For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind. 13He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time: 14for his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked. 15This the people saw, and understood not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

Brenton LXX, public domain

9th Matins GospelJohn 20.19-31

20:19When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.” 20When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord. 21Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.” 22When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit! 23If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.” 24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came. 25The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.” 26After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.” 27Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.” 28Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.” 30Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; 31but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

WEB, public domain

Epistle1 Corinthians 3.9-17

3:9For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building. 10According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. 11For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. 12But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw, 13each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is. 14If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward. 15If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire. 16Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you? 17If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

WEB, public domain

EpistleGalatians 5.22-6.2

5:22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, 23gentleness, and self-control. Against such things there is no law. 24Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. 25If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit. 26Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another. 6:1Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted. 2Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

WEB, public domain

GospelMatthew 14.22-34

14:22Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. 23After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. 24But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. 25In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. 26When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear. 27But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.” 28Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.” 29He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus. 30But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!” 31Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?” 32When they got up into the boat, the wind ceased. 33Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!” 34When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

WEB, public domain

GospelLuke 6.17-23

6:17He came down with them and stood on a level place, with a crowd of his disciples and a great number of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases, 18as well as those who were troubled by unclean spirits; and they were being healed. 19All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all. 20He lifted up his eyes to his disciples, and said: “Blessed are you who are poor, for God’s Kingdom is yours. 21Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. 22Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake. 23Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

WEB, public domain

The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.

No trackers. No ads. No data sold. Ever.

hello@orthros.app

Available for iPhone, iPad and Mac

Orthros · an Orthodox prayer companion, made by Orthodox Christians, for everyone. Not an official work of any Church body.

Scene & ornament artwork © Orthros, its own drawn work, not historical icons. Prayers, scripture & the Fathers are public-domain, each with its source shown.