Tuesday, August 15, 2034
The Dormition of the Theotokos
On Tuesday, August 15, 2034, Orthodox Christians on the New Calendar remember the Dormition of the Theotokos and Repose of St Joseph the Hesychast of Mt Athos. It is not a fast day. On the Old Calendar the same day remembers Translation of the Relics of Protomartyr Stephen and St Vasily the Fool for Christ. It is a strict fast day.
New Calendar
The Dormition of the Theotokos
Also commemorated
- Repose of St Joseph the Hesychast of Mt Athos (1959)
This day is not a fast day, all foods are permitted.
Old Calendar
Commemorated today
- Translation of the Relics of Protomartyr Stephen
- Blessed Vasily, Fool-for-Christ
- Hieromartyr Stephen, Pope of Rome (257), and those with him
This day is a strict fast, no meat, dairy, fish, wine, or oil.
The saints of the day
On the Old Calendar
Name days on the New Calendar: Maria, Mary, Panagiota, Panagiotis
- Tone 2 of the Octoechos
- 11th Week after Pentecost
Readings, New Calendar
VespersGenesis 28.10-17
28:10And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Charrhan. 11And came to a certain place and slept there, for the sun had gone down; and he took one of the stones of the place, and put it at his head, and lay down to sleep in that place, 12and dreamed, and behold a ladder fixed on the earth, whose top reached to heaven, and the angels of God ascended and descended on it. 13And the Lord stood upon it, and said, I am the God of thy father Abraam, and the God of Isaac; fear not, the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.
14And thy seed shall be as the sand of the earth; and it shall spread abroad to the sea, and the south, and the north, and to the east; and in thee and in thy seed shall all the tribes of the earth be blessed. 15And behold I am with thee to preserve thee continually in all the way wherein thou shalt go; and I will bring thee back to this land; for I will not desert thee, until I have done all that I have said to thee. 16And Jacob awaked out of his sleep, and said, The Lord is in this place, and I knew it not. 17And he was afraid, and said, How fearful is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.
Brenton LXX, public domain
VespersEzekiel 43.27-44.4
43:27And it shall come to pass from the eighth day and onward, that the priests shall offer your whole-burnt-offerings on the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord. 44:1Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary that looks eastward; and it was shut. 2And the Lord said to me, This gate shall be shut, it shall not be opened, and no one shall pass through it; for the Lord God of Israel shall enter by it, and it shall be shut.
3For the prince, he shall sit in it, to eat bread before the Lord; he shall go in by the way of the porch of the gate, and shall go forth by the way of the same. 4And he brought me in by the way of the gate that looks northward, in front of the house: and I looked, and, behold, the house was full of the glory of the Lord: and I fell upon my face.
Brenton LXX, public domain
VespersProverbs 9.1-11
9:1Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars. 2She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table. 3She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying, 4Whoso is foolish, let him turn aside to me: and to them that want understanding she says, 5Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you. 6Leave folly, that ye may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.
7He that reproves evil men shall get dishonour to himself; and he that rebukes an ungodly man shall disgrace himself. 8Rebuke not evil men, lest they should hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. 9Give an opportunity to a wise man, and he will be wiser: instruct a just man, and he will receive more instruction. 10The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: 11For in this way thou shalt live long, and years of thy life shall be added to thee.
Brenton LXX, public domain
Matins GospelLuke 1.39-49, 56
1:39Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah, 40and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth. 41When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. 42She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! 43Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? 44For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
45Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!” 46Mary said, “My soul magnifies the Lord. 47My spirit has rejoiced in God my Savior, 48for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed. 49For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name. 56Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
WEB, public domain
EpistlePhilippians 2.5-11
2:5Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, 6who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped, 7but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. 8And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross. 9Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, 10that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, 11and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
WEB, public domain
Epistle2 Corinthians 5.15-21
5:15He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again. 16Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him so no more. 17Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. 18But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation; 19namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
20We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. 21For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.
WEB, public domain
GospelLuke 10.38-42, 11.27-28
10:38As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. 39She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard his word. 40But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, “Lord, don’t you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me.” 41Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, 42but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”
11:27It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!” 28But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”
WEB, public domain
GospelMark 1.16-22
1:16Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen. 17Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.” 18Immediately they left their nets, and followed him. 19Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets. 20Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.
21They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. 22They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
WEB, public domain
The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.
Readings, Old Calendar
Epistle2 Corinthians 5.15-21
5:15He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again. 16Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him so no more. 17Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. 18But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation; 19namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
20We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. 21For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.
WEB, public domain
GospelMark 1.16-22
1:16Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen. 17Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.” 18Immediately they left their nets, and followed him. 19Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets. 20Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.
21They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. 22They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
WEB, public domain
The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.
Questions
What does the Orthodox Church remember on Tuesday, August 15, 2034?
- On the New Calendar, the Dormition of the Theotokos and Repose of St Joseph the Hesychast of Mt Athos.
- On the Old Calendar, Translation of the Relics of Protomartyr Stephen and St Vasily the Fool for Christ.
Is Tuesday, August 15, 2034 a fast day in the Orthodox Church?
- On the New Calendar it is not a fast day.
- On the Old Calendar it is a strict fast day.
What are the Orthodox readings for Tuesday, August 15, 2034?
On the New Calendar:
- At the Liturgy, the Epistle and Gospel are Philippians 2.5-11 with Luke 10.38-42, 11.27-28 and 2 Corinthians 5.15-21 with Mark 1.16-22.
- The Matins Gospel is Luke 1.39-49, 56.
- At Vespers, the readings are Genesis 28.10-17, Ezekiel 43.27-44.4, and Proverbs 9.1-11.
On the Old Calendar:
At the Liturgy, the Epistle is 2 Corinthians 5.15-21 and the Gospel is Mark 1.16-22.
