Friday, September 13, 2030
Dedication of the Church of the Resurrection at Jerusalem
On Friday, September 13, 2030, Orthodox Christians on the New Calendar remember Dedication of the Church of the Resurrection at Jerusalem; St Cornelius the Centurion; and St Ketevan of Georgia. It is a strict fast day. On the Old Calendar the same day remembers the Placing of the Sash of the Most Holy Theotokos and St Cyprian of Carthage. It is a strict fast day.
New Calendar
Dedication of the Church of the Resurrection at Jerusalem
Also commemorated
This day is a strict fast, no meat, dairy, fish, wine, or oil.
Old Calendar
Commemorated today
- The Placing of the Sash of the Most Holy Theotokos
- Hieromartyr Cyprian, bishop of Carthage (258)
- St Gennadius, Patriarch of Constantinople (471)
- Saint Aidan of Lindisfarne (651)
This day is a strict fast, no meat, dairy, fish, wine, or oil.
The saints of the day
On the New Calendar
On the Old Calendar
- Tone 3 of the Octoechos
- 12th Week after Pentecost
Readings, New Calendar
Vespers3[1] Kings 8.22-23, 27-30
8:22And Solomon stood up in front of the altar before all the congregation of Israel; and he spread out his hands toward heaven: 23and he said, Lord God of Israel, there is no God like thee in heaven above and on the earth beneath, keeping covenant and mercy with thy servant who walks before thee with all his heart; 27But will God indeed dwell with men upon the earth? if the heaven and heaven of heavens will not suffice thee, how much less even this house which I have built to thy name?
28Yet, O Lord God of Israel, thou shalt look upon my petition, to hear the prayer which thy servant prays to thee in thy presence this day, 29that thine eyes may be open toward this house day and night, even toward the place of which thou saidst, My name shall be there, to hear the prayer which thy servant prays at this place day and night. 30And thou shalt hearken to the prayer of thy servant, and of thy people Israel, which they shall pray toward this place; and thou shalt hear in thy dwelling-place in heaven, and thou shalt do and be gracious.
Brenton LXX, public domain
VespersProverbs 3.19-34
3:19God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens. 20By understanding were the depths broken up, and the clouds dropped water. 21My son, let them not pass from thee, but keep my counsel and understanding: 22that thy soul may live, and that there may be grace round thy neck; 23that thou mayest go confidently in peace in all thy ways, and that thy foot may not stumble. 24For if thou rest, thou shalt be undismayed; and if thou sleep, thou shalt slumber sweetly. 25And thou shalt not be afraid of alarm coming upon thee, neither of approaching attacks of ungodly men.
26For the Lord shall be over all thy ways, and shall establish thy foot that thou be not moved. 27Forbear not to do good to the poor, whensoever thy hand may have power to help him. 28Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while thou art able to do him good: for thou knowest not what the next day will bring forth. 29Devise not evil against thy friend, living near thee and trusting in thee. 30Be not ready to quarrel with a man without a cause, lest he do thee some harm.
31Procure not the reproaches of bad men, neither do thou covet their ways. 32For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit among the righteous. 33The curse of God is in the houses of the ungodly; but the habitations of the just are blessed. 34The Lord resists the proud; but he gives grace to the humble.
Brenton LXX, public domain
VespersProverbs 9.1-11
9:1Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars. 2She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table. 3She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying, 4Whoso is foolish, let him turn aside to me: and to them that want understanding she says, 5Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you. 6Leave folly, that ye may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.
7He that reproves evil men shall get dishonour to himself; and he that rebukes an ungodly man shall disgrace himself. 8Rebuke not evil men, lest they should hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. 9Give an opportunity to a wise man, and he will be wiser: instruct a just man, and he will receive more instruction. 10The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: 11For in this way thou shalt live long, and years of thy life shall be added to thee.
Brenton LXX, public domain
Epistle2 Corinthians 11.5-21
11:5For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. 6But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. 7Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge? 8I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. 9When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.
10As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. 11Why? Because I don’t love you? God knows. 12But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us. 13For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. 14And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. 15It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
16I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little. 17That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting. 18Seeing that many boast after the flesh, I will also boast. 19For you bear with the foolish gladly, being wise. 20For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face. 21To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
WEB, public domain
EpistleHebrews 3.1-4
3:1Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: Jesus, 2who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house. 3For he has been counted worthy of more glory than Moses, because he who built the house has more honor than the house. 4For every house is built by someone; but he who built all things is God.
WEB, public domain
GospelMark 4.1-9
4:1Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea. 2He taught them many things in parables, and told them in his teaching, 3“Listen! Behold, the farmer went out to sow. 4As he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. 5Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
6When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. 7Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit. 8Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.” 9He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”
WEB, public domain
GospelMatthew 16.13-18
16:13Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?” 14They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah or one of the prophets.” 15He said to them, “But who do you say that I am?” 16Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.” 17Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. 18I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
WEB, public domain
The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.
Readings, Old Calendar
Epistle2 Corinthians 11.5-21
11:5For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. 6But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. 7Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge? 8I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. 9When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.
10As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. 11Why? Because I don’t love you? God knows. 12But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us. 13For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. 14And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. 15It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
16I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little. 17That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting. 18Seeing that many boast after the flesh, I will also boast. 19For you bear with the foolish gladly, being wise. 20For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face. 21To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
WEB, public domain
GospelMark 4.1-9
4:1Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea. 2He taught them many things in parables, and told them in his teaching, 3“Listen! Behold, the farmer went out to sow. 4As he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. 5Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
6When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. 7Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit. 8Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.” 9He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”
WEB, public domain
The order and appointment of the readings follow the Orthodox lectionary. Come to the Liturgy to hear them proclaimed.
Questions
What does the Orthodox Church remember on Friday, September 13, 2030?
- On the New Calendar, Dedication of the Church of the Resurrection at Jerusalem; St Cornelius the Centurion; and St Ketevan of Georgia.
- On the Old Calendar, the Placing of the Sash of the Most Holy Theotokos and St Cyprian of Carthage.
Is Friday, September 13, 2030 a fast day in the Orthodox Church?
Yes.
- On the New Calendar it is a strict fast day.
- On the Old Calendar it is a strict fast day.
What are the Orthodox readings for Friday, September 13, 2030?
On the New Calendar:
- At the Liturgy, the Epistle and Gospel are 2 Corinthians 11.5-21 with Mark 4.1-9 and Hebrews 3.1-4 with Matthew 16.13-18.
- At Vespers, the readings are 3[1] Kings 8.22-23, 27-30; Proverbs 3.19-34; and Proverbs 9.1-11.
On the Old Calendar:
At the Liturgy, the Epistle is 2 Corinthians 11.5-21 and the Gospel is Mark 4.1-9.
